-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
Situado no fundo de uma baía, Concarneau nasceu em torno de uma Ville Close fortificada na ilhota rochosa de Conq. Duas pontes convidam a atravessar o mar e depois o muro para entrar na rua principal. A cidade deve sua prosperidade à pesca (sardinha e atum) e ao crescimento das fábricas de conservas. Foto: OT Concarneau
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
Uma antiga propriedade rural da qual 25 vilas dependeram, o solar de Kernault (Mellac) preservou sua silhueta do final do século 15, apesar das reformas durante o Renascimento e no século 18 (janelas e claraboias).
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
Antiga cidade portuária, mercado e cidade de parada entre Upper Cornouaille e Lower Léon, Le Faou leva o nome da presença de florestas de faias (fagus). As suas casas em enxaimel com mísulas e quintas transbordantes (séculos XVI-XVII), protegidas por essências de ardósia primorosamente trabalhadas (frisos e motivos de diamante ou trevo), justificam a sua classificação como “pequena cidade de carácter”. Foto Alain Chaignon
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
As aldeias preservadas de Kerascoët e Kercanic (Névez) mantêm suas casas de palha construídas em uma fileira para se proteger da agressão dos fortes ventos do mar. Foto Alain Chaignon
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
Quimper mantém várias casas de enxaimel (séculos XVI-XVIII). Erguidas em empena com piso em consolo, apresentam uma estrutura que as torna a sua decoração (cruz de Santo André, caibros, etc.), associada a postes talhados, consolas moldadas ou essência de ardósia. (Veja a próxima foto)
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
A “Maison des Archers” em Quimperlé é uma notável residência (séc. XVI) que evoca um solar com a sua planta alongada, o rés-do-chão todo em granito e os quartos sobrepostos em dois pisos. Acima da verga curva da porta, os vãos de oito e seis janelas transversais entalhadas são mais recentes.
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
O solar de Kernault (séculos XV-18) testemunha a sua evolução para uma casa senhorial. Os brasões dos proprietários (família Lescoët) são usados no frontão de uma mansarda.
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
Na depressão de um vale risonho, Pont-Aven estende suas casas e moinhos de água ao longo de uma curva caprichosa do Aven salpicada de caos de granito.
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
O solar de Minuellou em Melgven (séculos XV-18) evoluiu para uma residência e depois para uma fazenda com a adição de edifícios anexos que lhe conferem o seu plano em L.
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
Esta fachada do século XVII do hotel Compagnie des Indes em Locronan impressiona por seu tamanho e pela regularidade de seus acessórios. Foto Alain Chaignon
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
Além de Douarnenez, a Pointe du Millier forma um cabo com sua casa-farol flanqueada na parte de trás por uma torre semicircular (1880). Penhascos desmoronando em recifes desenham panoramas revigorantes! Foto Alain Chaignon
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
Do alto das torres da catedral Saint-Corentin em Quimper, você pode desfrutar de uma bela vista do centro histórico da cidade com seu palácio episcopal e a torre do bispado em estilo gótico. Nas encostas de telhados muito inclinados, a ardósia é colocada com um gancho ou prego. Se a ardósia de Angers é a melhor e mais prestigiada, seu custo é muito alto. É por isso que os telhados oferecem ardósias de origem estrangeira para garantir reformas a um preço acessível. Quando o know-how existe, agradecemos o resultado. Photo OT de Quimper
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
Muito bela casa construída em pedras de granito lapidadas (paralelepípedos ou "blocos de brisa") em Locronan. É perfurada com porta semicircular (encimada por arco em relevo), janelas de aresta recta e pequenas vidraças e trapeira de frontão semicircular. Foto Alain Chaignon
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
Em torno de Névez, as casas de “pedra em pé” são construídas com monólitos de granito erguidos no solo (altura 2,70 m, largura aproximadamente 0,50 m). Para destacá-los, os camponeses convocaram pedreiros que cortam esses blocos irregulares com cunhas de metal. Para proteger este patrimônio ameaçado, a cidade recebeu em 1993 o selo de “Paisagem de Reconquista” do Ministério do Meio Ambiente.
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
Anteriormente uma aldeia de tecelões, a aldeia de Kerascoët conserva as suas cabanas de colmo (séculos XV-XVIII), algumas das quais construídas em "pedras monolíticas". A única exceção: empenas de alvenaria, na maioria das vezes em entulho de granito colado com argamassa de cal.
-
A terra de Cornouaille, uma viagem ao sul de Finistère
Originalmente uma modesta cabana de camponês (século XIX), esta residência exibe grande fascínio graças a uma inventiva reabilitação que respeita o estilo regional: reparação do telhado (juncos), disposição das águas-furtadas e caixilhos das janelas em granito moldado, rejuntes "a fachadas de flores de pedra, etc.
O antigo Ducado da Bretanha, a sudoeste de Finistère, apresenta suas aldeias de granito e suas cabanas de pedra, suas mansões com lajes de xisto e suas cidades em enxaimel. Um habitat ora agreste, ora de tirar o fôlego, que planta seus alicerces em um ambiente terrestre e marítimo.
Primeira cidade na estrada de Nantes a Brest, Quimperlé lidera o país de Cornouaille . É uma daquelas cidades históricas e charmosas que pontilham o sul de Finistère. A caminhada continua para o oeste em direção às costas mais perigosas de Pointe du Raz para a península de Crozon . Entre os dois, o olhar repousa sobre a baía de Douarnenez . Mais para o interior, áreas urbanas ou semi-urbanas, como Quimper ou Locronan, reivindicam notáveis tipos de construção, aqui uma variedade de seções de madeira., o conjunto de um quadro de granito que dá todo o seu carácter à aldeia. De volta ao sul, entre Concarneau e Doëlan, e essas impressionantes cabanas de pedra! A casa de Finistère é enriquecida por todas essas diferenças
Da estrutura de madeira à casa de granito
De Quimperlé a Pont-Aven, dá-se a oportunidade de passar de uma arquitectura citadina a uma arquitectura semi-urbana, atravessando um campo imortalizado por Paul Gauguin e a sua comunidade de artistas estabelecida nesta aldeia à beira do Aven em 1886. O habitat urbano típico é a construção em enxaimel favorecida pelo know-how dos carpinteiros marinhos. Estas casas (séculos XVI-XVIII) podem ser vistas em Quimper, Quimperlé, Concarneau, Douarnenez …
Enxaimel em todos os andares
Eles geralmente são colocados em uma empena ao longo de uma rua pavimentada. A casa é constituída por “caixilharia” de carvalho (enxaimel ou com espigas e encaixes salientes), erguida sobre rés-do-chão em alvenaria que a isola da humidade. É suportado por vigas ("poços de areia") e postes que sustentam os pisos. Dentro dessas molduras, os carpinteiros fixavam peças inclinadas ("lenços") para evitar qualquer deformação. A partir do Renascimento, eles privilegiaram o uso de "madeiras curtas" que interrompiam cada nível para formar pisos independentes. Assim, livres de restrições dimensionais, eles constroem residências mais delgadas.A falta de espaço (presença de muralhas que espartilham as cidades) explica a presença frequente de pisos salientes uns dos outros (denominados "mísulas").
Casas de campo nobres
Isolado no campo, o solar é uma habitação rectangular identificável pela sua volumetria: edifício principal, torre de escada servindo ao primeiro andar, telhado quadrilátero … Sede de pequena senhoria ou baronato (séculos XV-XVII ), muitas vezes evolui no século 18 para uma fazenda confiada a um administrador. Também está rodeado de edifícios anexos que delimitam um pátio com o seu poço esculpido ou uma fonte. O material dominante é o granito usado na forma de belas pedras lapidadas e pedregulhos montados com juntas muito finas. As interseções das paredes são reforçadas com correntes de canto, enquanto as portas são coroadas com vergas reforçadasou arcos semicirculares. Organizadas por baias, as baías relativamente numerosas refletem uma busca por clareza. Peitoris de janelas, trapeiras ou caules de chaminés são frequentemente moldados ou esculpidos …
Ardósia e palha, cocares ao vento
Mais a oeste, a costa se eleva em direção ao oceano como a proa de um navio! Branqueada pelos borrifos e batida pelos ventos, a Pointe du Raz forma o promontório mais avançado do continente!
Materiais cores locais
Um pouco mais ao norte, a península de Crozon se estende por seu contraforte de arenito cinza claro, quartzito e xisto em forma de cruz que separa o porto de Brest da baía de Douarnenez. Tirando seus materiais de seu solo natal, o habitat reflete essa variedade geológica da Cornualha, onde granito, arenito, gnaisse, quartzito, xisto … O granito é usado em pedras bem quadradas que se sobrepõem com outros ou em escombros. A alvenaria é então dupla face de entulho colocada sobre argamassa de terra argilosa ou cal aérea. O espaço intermediário é preenchido por um bloqueio de pedras irregulares e, em intervalos regulares, pedras cruzadas (também conhecidas como "cabeçalho") que unem as duas faces. Emblemático da arquitetura, o granito não é, porém, exclusivo:em direção à península de Crozon, aparecem arenitos cinza-claros, enquanto a região de Carhaix e as montanhas do Arrée são abundantes em xisto cinza-azulado ou preto-azulado (usado isoladamente ou associado a arenito ou granito). Oferecendo uma bela paleta de cores, o xisto é mais facilmente trabalhado do que o granito. Pode ser montado em alvenaria de pedra pequena ou grande com terra ou cal …
Telhados minerais ou verdes
Dividida à mão, de aparência rústica e espessa (8 a 20 mm), a ardósia substituiu a cobertura de palha desde o século XIX. Tradicionalmente fixado com cavilhas ou pregos de madeira, agora é mais frequentemente "enganchado" em sarrafos por razões de custo. Com suas qualidades térmicas e estéticas, o colmo não desapareceu completamente! Leve e resistente a tempestades, é muito isolante, deixando as casas "quentes no inverno e frescas no verão". Para proteger os juncos da investida do vento, as empenas das casas são coroadas com uma chevronnière de cantaria terminada por crossettes salientes.
Telhados de colmo e pedras em pé
A cidade costeira de Névez e seus arredores abrigam uma rica herança espalhada aleatoriamente ao longo de caminhos submersos: moinhos de maré, fornos de pão, calvários, fontes, a antiga pedreira de granito de Kerrochet, aldeias de cabanas de palha e casas de “pedra em pé”.
Um habitat em evolução
Muito simples, o habitat típico é um edifício retangular de um andar (conhecido como “bloco no chão”) que reunia sob o mesmo teto a casa (“pen dreh”) e o estábulo (“pen traun”), separados por uma divisória de prancha ou alvenaria. Ao redor da lareira (a primeira "peça de mobiliário" da casa), a sala comum abrigava as atividades diárias. Para se proteger das intempéries, a casa é enquadrada por duas empenas cegas e abriga-se atrás de uma colina, de uma rocha ou está alojada na depressão de um vale. No final do século 18, o boom agrícola favoreceu a separação entre habitação e exploração. A casa é enriquecida com anexos (“pen-tys”). Criado como extensão, esses estábulos, galpões, carrinhos, etc. frequentemente formam uma casa de fazenda. Nas fazendas mais opulentas,Os estábulos e estábulos são separados da casa e colocados em ângulo, delimitando assim um pátio aberto em dois lados.
O "mein zao" para construir barato
Em torno de Névez, as casas amontoadas sob um telhado de palha parecem uma sucessão de menires! Eles são feitos de poderosos monólitos de granito unidos uns aos outros. Essa técnica de construção "em pedras eretas" (ou "mein zao") não tem nenhuma conexão com a antiga prática de erguer megálitos. Está ligada à presença do caos rochoso dificultando o cultivo da terra. Nos séculos 18 e 19, os camponeses então convocaram os pedreiros para cortar e debitar esses blocos erráticos.
Assim que são cortados, esses “ortostatos” são erguidos lado a lado em uma vala profunda para a montagem das paredes dos anexos agrícolas. Mais tarde, marinheiros que não podiam pagar os serviços de um pedreiro adotaram esse tipo de construção para morar ali. Através da extração dos blocos de granito e sua evacuação, preservaram esses "ortostatos" cujo formato (altura 2,60 x largura 0,40 m) facilitou a instalação sem necessidade de fundação ou alvenaria combinada. Eles poderiam, assim, construir uma casa barata!
Relatório produzido por Alain Chaignon.