-
MT
Com o seu telhado quadrilátero, coberto com telhas lisas da Borgonha (17 x 27 cm), a casa de habitação atesta a sua pertença à comarca de Auxerrois e a sua construção no século XVII.
-
MT
A casa de habitação estava ligada às suas dependências por uma galeria coberta, envidraçada do lado do jardim. Construída em materiais antigos, leva o desenho da moldura vizinha, o que cria a ilusão de uma construção original. A cobertura não tem isolamento pois este espaço permanece aberto do lado do pátio.
-
MT
A janela saliente, com perfis de aço lacado a pó, é composta por folhas que se dobram como uma sanfona, deslizando numa barra superior e outra inferior.
-
A janela saliente
No solo, as diferenças de nível são compensadas por “hastes” que sobem e descem no escorregador, sem sair dele. Diretor Robin Ducrot.
-
MT
O antigo celeiro foi totalmente pavimentado com calcário da Borgonha, como todas as áreas sem grama do pátio. Essas lajes, provenientes de castelos desmontados, vêm em tamanhos e espessuras variados; o maior pode chegar a 1,50 x 1 metro.
-
MT
Antigamente aberto para o pátio, este celeiro tornou-se uma agradável sala de estar em todas as estações, graças à instalação de uma bela lareira antiga, à adição de uma fachada envidraçada (fixa ao entablamento, móvel abaixo) e ao duplicação da parede oposta em soalho de enxaimel com sabugo (feito pelo antigo proprietário).
-
MT
Situada num recanto do quarto, voltada para o exterior, a casa de banho foi equipada por trás de uma divisória em gesso cartonado.
A janela interna (foto à esquerda) oferece a vantagem de permitir a circulação do ar e da luz. A parte móvel de uma das folhas permite que a ventilação seja modulada. -
MT
Esta sala, implantada sob uma cobertura de quatro águas, atesta a beleza e autenticidade das estruturas do século XVII construídas de forma tradicional, com encaixes e encaixes e, até hoje, cuidadosamente preservados.
-
A "torre quadrada"
Resquício da fortaleza feudal original, muito mais antiga que a quinta, a “torre quadrada”, encimada por um pavilhão de quatro alturas, foi convertida em dois alojamentos independentes, reservados aos hóspedes. Pode ser considerada emblemática da arquitetura francesa, com sua alvenaria combinando entulho revestido e tijolos.
Foto Francis Damiand -
MT
No interior da "torre quadrada", o quadro é ainda mais antigo: data do século XIV. Para o deixar visível, o isolamento foi efectuado a partir do exterior. Na parte de baixo, surge o deck de gesso hidrorrepelente, aparafusado na viga realinhada. O jato de areia da moldura devolveu a sua cor original, permitindo assim apreciar melhor as conexões por encaixes e buchas.
-
MT
Dos três edifícios que originalmente delimitavam o
pátio em forma de U, resta apenas a ala que o fecha a sul. A oriental foi colocada na sua parte central, por motivos de degradação mas também para abrir perspectivas sobre o campo a partir da casa de habitação. O pátio exposto às correntes de ar foi fechado a poente por uma galeria-pátio envidraçada do lado do jardim; ele pára o vento enquanto deixa a vista sobre a natureza reconstruída. -
MT
"Derretendo o velho e o novo"
Que responsabilidade você assume ao renovar esses edifícios?
Um edifício de grande valor patrimonial, como este, permite a nós, artesãos e a mim, preservá-lo e transmiti-lo às gerações futuras. O know-how é assim perpetuado através destes belos exemplos de reabilitação.
Quais foram os principais requisitos de seus clientes?
Seu lema era "qualidade!" " Os restantes objectivos eram respeitar as peças existentes a reabilitar, utilização de materiais antigos recuperados, utilização de técnicas tradicionais e utilização de materiais nobres para
a realização de novas estruturas a agregar.
Qual é o principal sucesso
deste projeto?
O facto de as novas partes desta reabilitação se fundirem com as existentes.
Para o conforto dos seus hóspedes, a quinta conseguiu ligar edifícios antigos e novos em tantos espaços de convívio, abertos aos jardins … Só a torre vigia!
No século XIV existia aqui, no coração da Borgonha, uma fortaleza feudal da qual apenas resta um pavilhão isolado, hoje conhecido como "torre quadrada", e um pombal. A quinta, acrescentada no século XVII, reúne ainda uma casa, um celeiro, sótão, um estábulo e um estábulo, ambos mais antigos, bem como oficinas; tudo organizado em torno de um pátio em forma de U.
Homogeneidade de sucesso
O conjunto arquitetônico desenhado por esses diferentes edifícios parece tão coerente que é tentador imaginar, ao descobri-lo, que sempre foi assim. No entanto, sucessivos proprietários fizeram mudanças significativas. Os penúltimos optaram por abrir o pátio a nascente depositando uma oficina em ruínas, de forma a criar perspetivas nessa direcção. Quanto aos actuais proprietários, decidiram fechar o pátio a poente, de forma a protegê-lo dos ventos que o varriam, construindo uma galeria-pátio entre a antiga casa do agricultor e o celeiro vizinho.Esta galeria, envidraçada do lado do campo para oferecer uma vista panorâmica dos arredores, é totalmente aberta no lado do pátio para constituir uma agradável sala de jantar de verão. Hervé Cazelles, arquiteto de Auxerre, especializado em reforma do patrimônio, supervisionou todo o local.
Recuperação local e know-how
O sucesso do projeto se deve a dois preconceitos: a utilização de materiais autênticos e a utilização de artesãos que trabalhem com respeito ao saber fazer tradicional. Todos os telhados foram refeitos ou executados em telhas planas da Borgonha (17 x 28 cm), as paredes sem amassamento e revestidas com uma mistura de cal e areia, os pisos pavimentados com placas de pedra antigas da Borgonha e telhas de terra cozido, também velho. Os catadores têm sido muito chamados pelos artesãos.
Da mesma forma, nos banheiros, as bacias e banheiras foram encontradas nos antiquários do prédio. As poucas aberturas dentro de salas consideradas muito escuras foram equipadas com marcenaria de carvalho personalizada.
Um salão "quatro temporadas"
Originalmente aberto em toda a sua fachada no pátio, o celeiro era usado para guardar carrinhos. Hoje, transformada em sala de estar, apreciamos seu conforto no inverno como no verão. Foi equipada com uma imponente lareira antiga e fechada por uma soberba janela retrátil. Com efeito, é constituído por várias folhas de aço, concebidas e fabricadas à medida. Dobradas, libertam totalmente a fachada e apagam o limite entre o interior e o exterior (serralharia de Robin Ducrot).
Reforços em isolamento e aquecimento
Estas escolhas de coerência arquitetónica, respeito pelos materiais e know-how de ontem não foram feitas em detrimento das amenidades de hoje. Especialmente porque o plano dos proprietários era abrir quartos de qualidade, para que não pudessem comprometer o nível de conforto.
As coberturas foram isoladas do exterior com a instalação em caibros de painéis de poliestireno extrudido com rebordos estriados (“Styrodur 303 CN” 250 x 60 cm, Placo). Pregadas a uma contra-liteaunidade, novas ripas receberam os elementos da cobertura.
Algumas paredes, especialmente nas oficinas no lado leste do pátio, foram isoladas com um forro, incluindo 6 cm de lã de cânhamo. As demais paredes não receberam isolamento adicional, sua espessura superior a 80 cm garantindo boa inércia térmica.
O aquecimento está dividido em pisos aquecidos elétricos, a maioria deles no piso térreo, e um sistema aerotérmico ativo graças a uma bomba de calor ar-ar: consoles de parede e condicionadores de ar reversíveis aquecem ou refrigeram os pisos atribuídos aos quartos. .
Arquiteto Hervé Cazelles - GUEST HOUSE www.la-borde-maison-hotes.fr