Les Côtes d ' Armor: descubra rapidamente nosso relatório

Da cidade medieval de Dinan à Costa de Granito Rosa esculpida pela erosão, passando pelo bosque e pelos pântanos ondulantes do interior da Bretanha, este país combina harmoniosamente a força da Armour ("terra do mar" ) e a doçura de Argoat ("terra dos bosques"). As suas casas em enxaimel, "longères", solares, quintas com quintais abertos, etc. - reflectem toda esta diversidade.

Limitada por cerca de 350 km de costa, o mais "nortista" dos departamentos bretões não usurpou o seu nome, por mais recente que seja. Se vivem ao ritmo das marés, da pesca e do turismo balnear, as Côtes-d'Armor ainda têm as suas raízes num vasto território onde paisagens, culturas, tradições e habitats reflectem uma ruralidade milenar. A leste, a Costa Esmeralda e sua antiga cidade ducal e porto no interior: Dinan. Mais a oeste, ligando o Penthièvre ao Goëlo: Saint-Brieuc e sua vasta baía. E, por último, o Trégor, que deve o seu nome ao seu antigo bispado, Tréguier, e a sua fama turística, entre outros, à sua Costa de Granito Rosa, que apresenta um litoral muito pitoresco.

Dinan e sua herança As belezas nas matas do passado

Localizada no final do estuário de Rance, Dinan é uma das cidades mais pitorescas da Arte e da História! Antigo reduto e cidade ducal (1283), era na época cobiçada pelo seu porto que, a 20 km do Canal da Mancha, constituía um importante centro comercial entre o sertão e Saint-Malo, bem como com a Flandres e a Inglaterra para o comércio de lençóis e tecidos. Tecelões, curtidores, estalajadeiros e negociantes de vinho tinham suas lojas ali, principalmente sob as casas com alpendres, formando longas passagens cobertas. Agora, a antiga cidade feudal oferece aos visitantes um patrimônio notável: 2,6 km de muralhas, mais de 100 casas de enxaimel, etc.

Madeira, o mais antigo dos materiais
A abundância de florestas combinada com o know-how dos carpinteiros marinhos desde muito cedo encorajou a construção em enxaimel. Apesar dos incêndios e da urbanização, este tipo de habitat ainda é encontrado em todo o departamento. As casas mais antigas (ainda visíveis) datam do século XV. Eles geralmente ficam em uma linha de empena ao longo de uma rua de paralelepípedos, enquanto uma essência de ardósia protege as paredes mais expostas. A casa é constituída por “caixilhos” de carvalho (enxaimel ou com espigas e encaixes fixos), erguida sobre rés-do-chão em alvenaria que a isola da humidade e limita a propagação de incêndios. . É suportado por vigas ("poços de areia") e postes que sustentam os pisos. Dentro desses quadros,os carpinteiros consertaram algumas peças inclinadas ("lenços") para endurecê-los e evitar deformações.

Pisos sobrepostos e independentes
Durante o Renascimento, os carpinteiros preferiam o uso de "madeira curta" que se interrompia em cada nível para formar pisos independentes. Assim, livres de restrições dimensionais, eles constroem residências mais delgadas. A falta de espaço (cinturão de baluartes que marcam a cidade) explica a presença frequente de cachorros. Além disso, como o imposto estava vinculado à pegada da casa, a economia de espaço obtida foi líquida de imposto para os proprietários!

Espaço, luz e ornamentos
Em Dinan, as “casas de alpendre” são ocupadas no rés-do-chão por lojas e bancas de comerciantes ou artesãos. Quando contíguas, estas casas formam verdadeiras galerias que permitem passear protegidos das intempéries (rue de l'Apport e place des Cordeliers). Outra peculiaridade, as “casas-vitrine” também são muito openwork. Pilares de granito ou postes de madeira aumentavam a superfície vidrada e a perspectiva da rua. Nos séculos XVI e XVII, as cidades enriquecidas pela produção de tecidos de linho afirmam o gosto pela decoração: meias colunas decoradas, capitéis esculpidos, etc. No auge do refinamento, as janelas às vezes são emolduradas por cariátides.

De Penthièvre a Goëlo via Argoat

A oeste de Dinan, o antigo Ducado de Penthièvre se estende por um planalto agrícola, delimitado pela Costa Esmeralda e pelos impressionantes penhascos de Cap Fréhel. Mais ao sul, o Argoat é descoberto. Apesar do cultivo intensivo, este "coração da Bretanha" mantém sua paisagem de bocage. As tradições e crenças populares permanecem vivas como evidenciado pela densidade da herança religiosa. De volta ao litoral, o Goëlo alterna costões rochosos e hortaliças. Para descobrir: Saint-Brieuc, a sua capital e antigo bispado, e Paimpol que guarda a memória dos pescadores islandeses, depois o arquipélago de Bréhat.

Celeiro e "longère"
Muito simples, o habitat típico é um edifício térreo (“bloc à terre”), que reúne alojamento e estábulo sob o mesmo teto. O agricultor e sua família viviam em um único cômodo (“sala do fogo”), contendo lareira, mesa, bancos, arca e camas. Separado por uma parede transversal, o celeiro ficava em uma extremidade. Acima, o sótão abrigava o celeiro. No final do século XVIII, o boom agrícola (desmatamento, cultivo de charnecas dedicadas à criação) favoreceu a separação entre habitação e exploração. As dependências, ou "cercados" (celeiros, estábulos, galpões), são freqüentemente construídos como uma extensão da casa que assume a aparência de uma "casa de fazenda". Posteriormente, as outras dependências são colocadas perpendiculares à casa,formando uma fazenda cujo pátio aberto abrigava a eira.

Nascem da tela…
Típicas das cidades de Quintin, Moncontour e Loudéac, as casas dos tecelões recordam uma época de ouro, a do comércio de linho. Introduzido no século 16, o linho foi cultivado em Trégor antes de ser entregue aos tecelões dessas cidades e da zona rural circundante. As telas eram então enviadas aos portos marítimos (Morlaix, Saint-Malo, etc.) para serem vendidas no mercado hispano-americano. O enriquecimento dos comerciantes e a renda (mais modesta) dos tecelões deu origem a um habitat específico. Estas casas de esquina de dois pisos caracterizam-se pela qualidade dos seus acabamentos em granito e pelos seus belos volumes (teares e loja no rés-do-chão, alojamentos no piso superior).

A Idade de Ouro do Linho
No centro da Bretanha, mais de 35.000 pessoas ganhavam a vida cultivando e processando o linho! Cultivado no litoral, era então processado em oficinas familiares espalhadas pelo campo (fiar com fiar, tecer, lavar). Em seguida, as pinturas foram enviadas para as colônias espanholas na América Latina. Desde 2004, a Maison des Toiles de Saint-Thélo foi reconstituindo a história desta indústria rural. Também destaca os usos atuais: têxteis, cosméticos, dietética, construção naval, etc. • 22460 Saint-Thélo.

Le Trégor e seu granito rosa Da mansão rural à vila à beira-mar

Localizada a oeste, sua costa deve seu atrativo, entre outras coisas, à Costa do Granito Rosa que lhe confere um ambiente especial. Muito recortada, oferece em alguns lugares paisagens estranhas com suas rochas erodidas pelo mar de formas às vezes espetaculares. Entre Ploumanach e Trégastel em particular, o caos granítico apresenta silhuetas surpreendentes: aqui uma tartaruga, ali um golfinho, ou mesmo cabeças estranhas … Ao largo da costa, o seu olhar se perde em uma infinidade de ilhotas, incluindo a reserva ornitológica do Sept- Ilhas em frente a Perros-Guirec.

Do bispado à estância balnear
Capital de Trégor, antigo bispado e porto comercial ativo, Tréguier mantém uma rica herança. Ao longo das ruas e becos, um após o outro, residências nobres de granito e fachadas em enxaimel realçadas em tons pastel. Uma obra-prima extravagante da arquitetura religiosa, a Catedral de Saint-Tugdual é um local de culto para Saint-Yves, patrono das profissões jurídicas e protetor dos pobres. Mais a oeste na costa, Perros-Guirec tem sua parcela de notoriedade. Foi a partir de 1885 que a chegada da ferrovia transformou-a em um balneário, atraindo parisienses abastados, seduzidos por seu local encantador. Já Guingamp, antiga cidade metalúrgica e mercantil, atrai multidões em julho com o perdão Notre-Dame-de-Bon-Secours. Na antiga praça do mercado,mansões e casas de enxaimel com surpreendentes janelas de verga em arco pontiagudo compõem um cenário muito popular.

Nobres casas rurais
Várias centenas de feudos estão listados no departamento, especialmente no Trégor. Isolada no campo, a casa senhorial é uma habitação rectangular identificável pela sua volumetria: edifício principal, torre de escada servindo ao primeiro andar, telhado quadrilátero … O material dominante é o granito (cinzento claro por vezes matizado de ocre), executado em forma de cantaria e entulho montado com juntas muito finas. Os cruzamentos das paredes (fachadas e empenas) são reforçados com correntes de canto, enquanto as portas são coroadas com arcos semicirculares e as vãos com vergas. Peitoris de janela, trapeiras ou tocos de chaminé às vezes são esculpidos com personagens em fantasias (símbolo do tecelão) ou raios (símbolo do sol), etc.Um friso com cachorros esculpidos às vezes serve de cornija entre a fachada e o telhado. Característico dos séculos XV, XVI e XVII, este tipo de arquitetura é a marca de uma aristocracia rural (oficiais senhoriais), depois de advogados, armadores, comerciantes de linho, etc.

Materiais cores locais
Tirando seus materiais de seu solo natal, o habitat da Costa Rica reflete uma grande variedade geológica. Há granito (rosa, louro ou cinza salpicado de ocre ou branco), mas também arenito, xisto no interior da Bretanha ou calcário (ao sul de Dinan) e até sabugo (solo argiloso compactado em sudeste de Dinan em contato com Ille-et-Vilaine). O granito é usado em pedras bem quadradas que se encaixam umas nas outras ou em entulho mais grosso. A alvenaria é então com dupla face de entulho colocada sobre uma argamassa na maioria das vezes de terra argilosa. O espaço entre as duas faces é preenchido por um bloqueio de pedras irregulares e, a intervalos regulares, cumeeiras (através de pedras), destinadas a unir as duas faces. Emoldurado por pedra,as aberturas geralmente apresentam uma disposição irregular. As fachadas são perfuradas com uma ou duas portas deslocadas do centro e raras janelas. Típica do litoral, a tinta traineira já foi usada para colorir as portas e venezianas em azul marinho, vermelho escuro ou verde profundo.

Ardósia tradicional Um
material emblemático da Bretanha, a ardósia cobre a maior parte dos telhados de Côtes-d'Armor. A grande maioria encerrada, as pedreiras possuíam duas grandes bacias: Maël-Carhaix e Plévin (a oeste do departamento), Caurel e Saint-Gelven (a sul do departamento). Ao contrário das ardósias padrão atuais, nenhuma ardósia era igual porque cada depósito tinha suas próprias características: rocha escolhida por sua qualidade e suas cores variando do cinza-azulado ao azul-preto misturado com reflexos roxos ou tons enferrujados. Além disso, os métodos de clivagem artesanais resultaram em lindas lousas de aspecto rústico com 8 mm a 20 mm de espessura! Tradicionalmente, as ardósias eram fixadas a ripas ou pranchas de carvalho com cavilhas ou pregos de castanho.

Agora, eles são "enganchados" em uma ripa ou sarrafo. Esta técnica é a mais difundida, pois é mais rápida de implementar (não é necessário furar as ardósias). Por outro lado, a aplicação com prego oferece um aspecto mais estético: a unha escondida pela ardósia seguinte permanece invisível. Se você precisar renovar um telhado antigo, escolha lousas que serão pregadas. Além de uma aparência mais natural, esse método também oferece uma melhor vedação contra poeira do que enganchar. Se for uma cobertura recente, é possível optar por uma instalação mais econômica com ganchos de aço inoxidável.

Relatório produzido por Alain Chaignon.