-
Vista da antiga fazenda
Situada em um vale arborizado entre a floresta de Villers-Cotterêts e o vale do Marne, esta antiga fazenda começou uma segunda vida após a renovação de dois edifícios convertidos em alojamentos rurais. O jardim, que substituiu o pomar de macieiras, oferece um ambiente campestre com a sua sebe de plessis de castanheiro, tecida em estacas de acácia.
-
O encanto do velho preservado
Do tipo quarteirão, a fazenda era ladeada por anexos agrícolas que formam um belo volume. Os proprietários preservaram o testemunho enquanto preparavam os espaços habitacionais.
-
A estadia
A entrada abre-se para a sala de estar (60 m2) onde convivem a sala de estar e a mesa de casa, a cozinha e a sala de jantar. A viga de carvalho e o piso de vigas são uma criação destinada a dobrar o espaço vital. Preenchido com painéis de “Nergalto” (Metal Expandido), o entrecruzamento é rebocado e decorado com cal (cal aérea, água, ocre vermelho e sicativo). Inspirada no modelo de uma quinta local, a lareira é constituída por tijolos ocos coroados por dintel de betão armado, revestida a reboco grosso e decorada com pátina. O mobiliário familiar ou sarapintado combina com o ambiente rústico.
-
A cozinha
Na extremidade oposta está a cozinha. A pedra da pia (recuperada) repousa sobre montantes vazados de tijolo rebocados. Os azulejos do splashback, animados por um friso vermelho, harmonizam-se com a cal das paredes (Siena e Siena natural) e as nuances ocre e patinada dos antigos pavimentos de terracota. Os aparelhos são agrupados em uma sala adjacente.
-
Prateleiras e bancada de carvalho
Não muito longe da pia, foi criado um nicho para receber prateleiras e uma bancada em carvalho. No centro, uma janela desviada do uso, ladeada por dois painéis laterais, forma uma pequena montra.
-
Pedra de pia reciclada
Na extremidade oposta está a cozinha. A pedra da pia (recuperada) repousa sobre montantes vazados de tijolo rebocados. Os azulejos do splashback, animados por um friso vermelho, harmonizam-se com a cal das paredes (Siena e Siena natural) e as nuances ocre e patinada dos antigos pavimentos de terracota. Os aparelhos são agrupados em uma sala adjacente.
-
Escada de gesso
A escada é toda construída em gesso. O método consiste em instalar as pontas das escadas de carvalho por um lado (embutidas em uma das extremidades da parede), e por outro lado os degraus (feitos de uma seção de ripa metálico “Nergalto”). À medida que a elevação avança, a lacuna entre o solo e os degraus é preenchida com gesso. Como acabamento, a superfície dos degraus é revestida a terracota e os degraus metálicos são revestidos a gesso e posteriormente escovados.
-
Portas de estábulo recicladas
Para preservar a alma camponesa do lugar, os proprietários reciclaram velhas portas de estábulo cinza (choupo cinza ou branco local) que se abrem para um banheiro e um armário sob as escadas. As portas são em pranchas de carvalho escovado e travessas pintadas com um acrílico branco muito diluído. Eles são equipados com travas, travas de botão de polegar e dobradiças de ferro forjado.
-
Para os quartos
No andar de cima, cinco quartos são servidos por um corredor central. As divisórias com estrutura em espinha (carvalho), preenchidas com tijolos vazados revestidos a gesso e depois caiadas de branco, e o pavimento em tábuas de carvalho pregadas a travessas, vedadas a cada 50 cm, parecem ter estado sempre presentes.
-
O velho sótão
Anteriormente exposto às correntes de ar, este sótão passou por uma reforma. O isolamento externo da cobertura permitiu deixar a moldura visível. Toda a cobertura foi refeita com telhas recuperadas planas. Inspirado por um modelo escandinavo, o corte da cabeceira de pranchas de carvalho harmoniza com a cor da terracota e ripas.
-
Uma alcova de carvalho
Um dos quartos oferece uma alcova equipada no espírito de camas fechadas com tábuas de carvalho recuperado. Cortinas debruadas com renda o decoram.
-
Os dois beliches em bétula
Os dois beliches em ângulo reto são feitos de galhos de bétula. Vigas de carvalho sustentam a estrutura.
Espírito de recuperação e valorização das características da casa motivou esta restauração. nada trai as técnicas modernas e tudo cheira a sertão de outrora.
Nesta paisagem montanhosa do Aisne, na fronteira da Ile-de-France e Champagne, é lá que Gilles e Élisabeth Didelet transformaram uma antiga casa de fazenda em declínio em uma casa de campo onde a rusticidade, natural e o conforto tocam uma partitura harmoniosa. O conjunto é composto por dois edifícios: uma casa de habitação erguida em empena (a nordeste) e encimada por telhado de duas vertentes, um antigo celeiro de planta rectangular (a sudoeste) edificado perpendicularmente ao para o primeiro. Dependências (chiqueiro, estábulo, galpão) contíguo à casa.
Favorito para paredes antigas
Desde a década de 1980, esta fazenda de criação foi utilizada como galpão agrícola e oficina. Deixado sem manutenção, de fatura modesta, sem dúvida teria se arruinado se Gilles e Élisabeth não tivessem decidido comprá-lo em 1996. Nascido em Montigny-L'Allier, Gilles conhecia o proprietário, o Sr. Féréol, “uma figura local , que cultivava sua horta, cuidava de suas abelhas, preparava sua cidra, serrava sua madeira. Com bom tempo, podíamos vê-lo, um pouco mal-humorado, sentado em uma cadeira bamba sob o toldo do poço ”. Assim, os nossos dois entusiastas decidem tornar todos os edifícios habitáveis para equipar dois alojamentos rurais. A sua abordagem: renovar respeitando o habitat local, preservando a alma rural do edifício, mantendo uma certa legibilidade da sua história ao mesmo tempo que lhe dá conforto.
Distribuídos ao longo de cinco anos (1998-2003), os trabalhos começaram naturalmente com a concha: consolidação da alvenaria (fachadas e empenas), execução de laje de betão, colocação de pavimento com vigas e vigotas em carvalho, reforço da moldura, reparação do telhado, gesso pedra …
Espaço redistribuído
Mas foi necessário primeiro reorganizar as superfícies (localização dos quartos, atribuição da sua função, criação de um piso, distribuição global) a partir de volumes vazios, dilapidados e desprovidos de qualquer conforto. A cargo do arquitecto Yannick Champain, este estudo permite a instalação de duas casas (uma de 130 m2, outra de 70 m2) em cada um dos edifícios, tendo em conta a sua orientação, área disponível e desníveis. Na casa de empena (conhecida como “Chez Féréol”), estão previstos uma sala comum (sala), uma cozinha e uma casa de banho no rés-do-chão e dois quartos no sótão acessíveis por escada circular de gesso. No antigo celeiro (“La Grange”), existe um espaço comum (sala, lareira, mesa e cozinha),enquanto um andar é criado para abrigar cinco quartos e um banheiro.
Um novo piso tradicional
Terra compactada, o solo original foi escavado para lançar uma laje de concreto armado. Escoado até uma profundidade de 20 a 40 cm, é nivelado para receber uma película de poliano e depois o concreto (350 kg / m3), moldado sobre uma tela metálica colocada sobre cunhas (Toffolo). Após a secagem, a laje erguida com régua (10 cm de espessura) é revestida com terracota (telhas recuperadas), selada com argamassa. Feito com tábuas de seção baixa, o piso do antigo celeiro era usado para armazenar feno e, portanto, não era resistente. Portanto, foi removido para criar uma mistura de piso de madeira e concreto. Esta escolha surge da vontade de oferecer um pavimento tradicional com vigas e vigas, evitando a poluição sonora da madeira (rangidos, ruídos de impacto, etc.).A criação de uma laje de betão armado (denominada compressão) no pavimento também se justifica pelo seu papel de encadeamento periférico (protege as paredes e evita fissuras do edifício). Montados em entulho calcário ligado a solo argiloso, as paredes são reforçadas e estabilizadas.
Divisórias em enxaimel
Construído no antigo celeiro, o piso com vigas e vigas de carvalho é composto por quatro vigas principais (25 x 30 cm, esculpidas nas paredes frontais) sobre as quais as vigas são colocadas a cada 30 cm aproximadamente. De antemão todas as arestas são suavizadas (com o plano e o enxó) para evitar um aspecto muito novo. O vão das vigas superior a 6 metros, são reforçadas por postes de suporte de carga colocados em dados de pedra. A entrelinha é fechada com uma ripa metálica, “Nergalto” (Metal Expandido), utilizada tanto como cofragem como suporte de gesso. No andar de cima, a superfície assim formada recebe, após a instalação dos dutos elétricos, uma mesa de concreto com 7 cm de espessura. As divisórias são erguidas em vigas de carvalho, pontuadas com lenços e molduras de portas abertas.Esta moldura, que lembra o tradicional painel de madeira, delimita os futuros quartos e o corredor que os serve. Ao mesmo tempo, as vigas são colocadas no mesmo nível que os flanges das partições. Após o vazamento da laje, servem de suporte para pregar o piso de carvalho. Na parte inferior, no rés-do-chão, as lajes “Nergalto” são rebocadas com reboco grosso à maneira dos tectos tradicionais sobre ripas de madeira (tipo bacula).os painéis “Nergalto” são rebocados com estuque grosso à maneira dos tectos tradicionais em ripas de madeira (tipo bacula).os painéis “Nergalto” são rebocados com gesso grosseiro à maneira dos tectos tradicionais sobre ripas de madeira (tipo bacula).
Recuperação de espíritos e desvio de objetos
Preocupados em preservar o espírito do lugar, os proprietários privilegiaram a madeira (recuperada ou nova e envelhecida) pelo seu aspecto acolhedor, pelo seu poder isolante e pelas suas inúmeras possibilidades de utilização. Pavimento com vigas e vigotas, divisórias em espinha, soalho em parquete de carvalho aplainado, portas em pranchas e travessas de carvalho e ainda camas em ramos e troncos de bétula, cabeceiras de cama com perfis moldados… Em termos de mobiliário e decoração, mobiliário de família campestre ou antiguidades em mercados de pulgas (aparadores de dois corpos, escrivaninha, amassador, maie …), velhas portas de estábulos, janela reciclada em vitrine, pia de pedra …, cal ocre criando uma atmosfera natural e contribuindo para a clareza, crie uma atmosfera onde os visitantes experimentem a sensação de ficar em uma casa de infância.
Relatório produzido por Alain Chaignon. Arquiteto Yannick Champain. Casa de hóspedes www.fereol-lagrange.com